自由電子報 - 不要把台灣民主丟進垃圾桶

自由電子報 - 不要把台灣民主丟進垃圾桶
不要把台灣民主丟進垃圾桶
■ 辜寬敏


「很久很久以前…」，故事總是這樣開頭。今天，我要在此告訴各位一個故事，這是一個長久以來被世界和美國所故意忽視「有關台灣」的真相。我們相信，可能有七、八成的美國民眾知道「台灣」這個國家；但是也許只有一％的美國人知道：「台灣不是聯合國的會員國」；更進一步，可能只有○．○○一％的人知道：「為什麼台灣不是聯合國的會員國？」

我要告訴各位的事實真相是：我們的國家「台灣」，已經被聯合國「政治隔離」長達三十六年了，而且是全世界唯一被拒絕進入聯合國的國家。台灣兩千三百萬人民的人權，長期被聯合國和美國政府「視而不見」，如同美國小說家洛夫．艾立生（Ralph Ellison）所描述，黑人的人權長期以來被白人「視而不見」。

中國以近一千枚的飛彈對準台灣，時時威脅要併吞台灣。中國是極權獨裁的共產國家，美國卻與獨裁中國聯手壓制民主台灣，讓我們不解與痛心。美國政府稱伊拉克是「恐怖主義國家」，卻對中國的「恐怖主義」和危害西太平洋安全的軍事擴張行徑，選擇「睜一隻眼閉一隻眼」。我必須對美國政府提出嚴重警訊：美國對中國的縱容，正在重演二次世界大戰前，英國首相張伯倫對希特勒的縱容！

美國白宮官員Dennis Wilder說：「台灣不是一個國家。」雖然我們台灣人對這句話感到憤怒與屈辱，但我們同時覺得鬆一口氣：這是一個美國政府刻意「視而不見」半個世紀的歷史事實，今天美國終於選擇面對了。不過，我們想問的是：「台灣不是一個國家」的處境，美國難道沒有責任嗎？二次大戰後的舊金山和約並沒有處理台灣歸屬，美國讓蔣介石軍隊軍事佔領台灣，蔣介石政權在台灣施行獨裁統治，殺害數萬無辜台灣人民且實施長達三十八年的戒嚴統治，讓台灣人陷入最黑暗和孤立的境地。

一九五○年後近四十年中，台灣人民為了推翻獨裁統治，犧牲數萬人的生命、青春和血汗。我們付出慘痛的代價，不只是追求民主自由，我們更渴望建立一個新而獨立的國家，這是台灣人幾百年來被殖民統治的必然結果。我相信所有美國人都能體會和了解。

我們正在努力中。可是，當台灣人民希望用最民主的公民投票、以人民自決的方式確認「台灣是一個主權國家」時，美國政府對我們說：「不，你不能做。」當我們人民希望用公民投票，來表達全體台灣人渴望加入聯合國的心聲時，美國政府又再次警告我們：「不，你不能做。」我想請問所有美國人：「如果當年沒有美國建國先賢堅持奮鬥，脫離英國的殖民統治，會有今天獨立自由的美國嗎？」美國政府鼓勵台灣發展民主，卻又警告台灣：「你可以享有民主自由，但是不能公投、不能宣布獨立。」請問這合理嗎？美國人可以享受百分之百的民主，台灣人只能享受一半的民主？美國建國先賢追求獨立，台灣人不能追求獨立？

目前有七十七％的台灣人民，希望以台灣名義加入聯合國、成為國際社會的一員。所以，我們希望在明年總統大選，以公民投票的方式，讓人民用一張一張選票來表達「台灣要加入聯合國」的心聲，用人民集體意志的表現，讓全世界看到台灣人的心願。這樣卑微的民主訴求，竟然遭到美國政府的強力壓制，台灣人民非常失望與憤怒。台灣人對美國有很深的期望和感情，我不希望「南韓反美」的戲碼在台灣重演。

台灣和北韓的人口相當，可是台灣的經濟發展與民主成就非北韓所能比擬，然而，即便美國沒有承認北韓，也不曾在一九九○年反對北韓申請入聯。對比之下，美國對待台灣的態度非常令人失望。難道台灣兩千三百萬人的人權不需要被尊重嗎？我們了解美國反對台灣入聯，是擔心引起台海軍事緊張，但是二次戰後六十年的今天，美國華府人士還認為和中國合作來壓制民主台灣是最好的抉擇，我們不禁要問：美國的睿智領導力是否已成過去式？

只要民主台灣一日不能加入聯合國，聯合國將永遠有一個「良心的缺口」；只要美國不協助台灣成為一個正常國家，幫助台灣加入聯合國，美國將永遠有一個「羞恥的印記」。

二○○三年我曾經在此登報告訴美國政府：「美國應嚴肅檢討一個中國政策。」因為一個國家的重大政策執行三十年不變，已經非常荒謬；更何況台海現狀已經完全不同於三十年前的時空，美國「三個公報」的立基點已完全改變。根據最新的台灣民意調查，自認為自己是台灣人的比例已經高達七成，認為台灣是一個主權獨立國家者達七十五％。所謂「上海公報」中所描述的「兩岸中國人都認為中國只有一個，台灣是中國的一部分…」已經不是事實。美國政府必須正視這個「政治現實」，否則「對台政策」將一錯再錯，攸關亞太地區的政治判斷也會出現嚴重誤差。

十多年來，中國對台灣文攻武嚇與外交封鎖，讓台灣幾乎無法呼吸，但是，台灣仍然用盡一切力量存活著。我要在此告訴全世界：「台灣仍然存在！」我們小而美麗的國家，依然豎立在西太平洋上；偉大的台灣人民，依然為我們摯愛的國家全力奮戰著！上帝和美國人民做我們的見證：我們絕不被擊敗；台灣最終一定會戰勝！

布希總統說：「你不能把民主自由收進盒子裡。」在民主的道路上，我們得到許多美國朋友的支持與鼓勵，就在台灣人要決定自己未來的關鍵時刻，我誠懇呼籲所有偉大的美國人民和政治家，請你們勇敢告訴美國政府和聯合國：

不要把台灣的民主自由收進盒子裡！請幫助台灣加入聯合國！ 

（作者為前總統府資政，本文為英文摘譯）